今回の配信見に行ったら、えっ!?※※※してたVtuberさんは、台湾のVtuberさんをピックアップ。
たぶん、日本のVtuberファンが見る分には、
言語面で一番日本人に問題ない感じかもしれませんね。
まず、日常会話で使う台湾語で話すのと違い、
配信ではテレビのアナウンサーの様に普通語(マンダリン)準拠で、
非常に聞き取りやすいこと。
コメント欄の漢字で意味が理解し易い事。
台湾Vtuberさんの配信では、
かなりの日本語(日本のVtuberさんの配信で使う単語)が、
そのまま使用されている事。
普通語の比率が高いこと(9割以上)、
香港のVtuberさんの場合は、1割以下。
広東語の場合は、広東語が分かる中華圏の人しか理解できず、
まず普通の中華系の人にもチンプンカンプン。
しかし・・・多分、さかまたの字を解読できる人は、
漢字だらけの台湾や香港の方が簡単かもしれませんね!
あんな古代の文字を読めるなら、現代の多言語なんか楽勝のはず。
なので、ちょっと中華系の言語を齧っている人ならば、
普通に会話内容が理解できます。
配信中では、日本人は月末になるともやしを食べるそうだとか、
朝は高確率で納豆を食べるらしいとか、
色々、日本にまつわる食事事情や、
台湾目線での日本の話しがバンバン出てくるので面白いですよ!
その他、この日本のVtuberお嬢ちゃんは、台湾語が上手いなぁ~!
台湾じゃい!みたいな。
ノリツッコミやコメントからのボケとツッコミも面白い。
【歌ってみた/Cover】グッバイ宣言【十五號.Vtuber】
ということで、質問ですが、
台湾は行ってみたい?行ったことありますか?
年齢性別地域は不要です。
特にコメント欄を拾っての雑談配信だと、
何に対しての返答なのか分かりやすいので、
まだマンダリンがそこまで得意ではないって人でも、
話の内容の理解度は7割は理解できると思います。
ちょうど、この配信では、おでん(関東煮)の食レポ配信です。
これ見て、なんの配信してるか想像できないとか、意味不明でわからん!って人は、
もうスマホもPCも窓からぶん投げて寝ましょう、寝てください疲れているんです。
モルダー、あなた疲れてるのよ。
そう、おでんすらわからないぐらい疲れているんです。
台湾や香港にも広東煮という、おでんっぽいのがあるんですが、
向こうで食べた時は、コンビニのおでんよりも出汁の味が薄い感がありました。
紙コップに無操作に居れられて、ドバッと出汁スープ入れられて、
串をぶっさしてハイ!な感じで、手軽に食べれるスナックとして食べる。
大陸の方だと、カップが薄すぎて、熱くて手が死ぬ思いで急いで食べてって感じで、
冬なんでちょうど良いのか、手袋しながら食べてましたね。
キレイな子らが一緒に食べ歩きながら、
その子らはゴミは道にポーイで、やっぱそこは変わらんのやなって。
で、このNo.Fifteen Ch. 十五号さん。
なんで、ピックアップしたかって言うと、
ちょうど、東和ちゃんのスプラ3の配信の時、
あの兄者さんを見つけて、
記念撮影してたあの時に見かけたからですね。
前回、一気に香港VTuberさんに行ったので、
台湾Vtuberさんという事で、ピックアップしました。
他にもたくさんいますし、
多くの人が知ってるGuildCQの艦長の
Aruma Ch. 薬袋アルマさんも台湾。
その他、Vtuberさんのママの絵師さんも台湾の方が多く、
大手のホロライブでもリスナーとしての台湾の人はかなり多いですよね。
数と情報が圧倒的に日本のVtberさんの方が多いので、
日本の情報があちらでは溢れかえっていますけど、
日本人から見ると、台湾のVtuberさんの情報ってのが非常に少なくって、
下手したら、台湾のポヨンポヨンチアガールよりも情報が少ないかもしれませんね。
普段の配信は、日本の今の配信とあまり違いはありません。
Steamでよく見かける中華ゲームやSwitchのスプラ3にモンハンとかです。
時々、台湾や香港の映画の同時視聴をやってるので、
最近台湾すきなんだよぉなぁーとか、チアの動画見て台湾行ってみたいな人は、
言葉を覚えるのには良いかも知れませんね!
と言うことで、今回の、【配信見に行ったら、えっ!?***してたVtuberさん】は、
配信見に行ったら、えっ!?もうおでんを食べてたVtuberさんということで、
No.Fifteen Ch. 十五号さんでした。
ちょっとでも台湾のVtuberさんへの興味を持つ足がかりとして、ピックアップしてみました。
みなさんも良かったら、台湾・香港のVtuberさんを見てみてくださいね!
【宵夜雜談】在日本超商找到「杯裝關東煮」!(カップおでん)【十五號.Vtuber】
【新衣裝】十五號穿新衣!新衣装お披露目【十五號.Vtuber】
配信見に行ったら、えっ!?***してたVtuberさん#8【おでん始めました!】
記事制作:ヒロポン64ビット@h_i_r_o_p_o_n_